by SERGE HALIMI
The targets for the lethal bullets may be varied – Shia or Sunni, moderate or radical, pro-western or anti-imperialist – but the regimes that fire those bullets against their own people are identical. The Libyan regime in Tripoli used to call for world revolution before it opted to patrol the EU’s borders (1).
Governments of very different shades find common ground in the same disinformation. Iran has claimed that the Arabs’ democratic revolt heralded an Islamic revival, inspired by the 1979 Iranian revolution. Israel repeated this claim, and pretended to be alarmed. But when the Iranian opposition gathered to celebrate the demonstrations in Cairo, the ruling theocracy opened fire on the crowd. The Israeli army does not massacre unarmed civilians – unless they are Palestinian (1,400 dead in Gaza two years ago) – but Binyamin Netanyahu does not welcome young Arabs’ demands for freedom any more than Iran does. Israel fears it might lose excellent partners in power, autocratic but pro-American. Its only recourse then would be to cry wolf against Iran.
But tensions with Israel and international sanctions enable the Iranian regime, emboldened by the weakening of regional rivals Egypt and Saudi Arabia, to play the nationalist card. It sees this as useful, since the 2009 Green Movement has not succumbed to ceaseless repression.
Le Monde Diplomatique for more